《待重逢》, 流傳諺語心相應,失控情結常相喚;, 世俗風情失如風,迎新送舊待重逢。, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, …

《待重逢》
流傳諺語心相應,失控情結常相喚;
世俗風情失如風,迎新送舊待重逢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
聽了多年,「牛耕田, 馬食榖」的廣東諺語, 自幼已聽聞, 現把它原文轉錄, 可讓大家得知這反映粵人數十年前世俗的風情!
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
牛耕田, 馬食穀, 老竇賺錢仔享福;
象行田, 馬行日, 過河卒仔不退縮。
兵殺敵, 將閃縮, 功成身退享俸祿;
男善變, 女易哭, 貧賤夫妻難和睦;
流水清, 死水濁, 人望高處無滿足。
冰易化, 錢難蓄, 巧婦難煲無米粥;
水維生, 土長木, 光合作用葉變綠。
賭易學, 書難讀, 賭仔何曾買大屋?
命注定, 運難卜, 三衰六旺好難捉。
仙灑脫, 凡人俗, 犯規和尚食狗肉;
陽壽盡, 落陰谷, 生老病死乃定局。
(文/大雄.沛承 圖/傅金福老師 繪)
See Translation

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *