《最後一封信》, 恩愛情慾凡人盼,永浴愛河情人願;, 絕情分手心疼酸,戀戀風塵心怨嘆。, …

《最後一封信》
恩愛情慾凡人盼,永浴愛河情人願;
絕情分手心疼酸,戀戀風塵心怨嘆。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一、當男女感情生變
收到愛侶絕情的分手信,一直是早期吾輩男兒服兵役當兵時最擔心害怕的事情。
記得年輕時看過一部電影,導演侯孝賢的巔峰之作,編劇吳念真真人真事的半自傳作品-《戀戀風塵》。
故事描述阿雲與阿遠是小山城裡形影不離的青梅竹馬,初中畢業後,兩人先後到台北謀生,但兩人戀情依舊。
劇情轉折出現在阿遠入伍去金門服兵役,阿雲用掉幾乎一個月的薪水,買了一千零九十六個信封,貼好郵票,寫好地址,要阿遠天天寫信給她。
但阿雲卻因天天與送信的郵差相見,日久生情,最後意外嫁給了那位常去送信的郵差先生。
電影鏡頭近距離呈現男主角撕心裂肺的椎心之痛,令人印象深刻,也深深體會兩地分隔的距離真是情侶間最大絆腳石。
當事件發生遭逢此重大打擊時,許多男主角不可置信地發出:「為什麼是我?」的哀號!
有的選擇嚎啕大哭、傷心淚泫的控訴負心女友:「祝我快樂 祝我幸福,最後祝我事業成功得著美滿婚姻,既然違背良心何必假有情?」
既然情已逝,送前男友一張「好人卡」、「祝福卡」於事何補?有的選擇鐵了心看破紅塵,不再相信愛情:「從今以後無論海水會乾、石頭會爛,甘願孤苦一生嘸願談愛情!」
二、戀情分合並不重要
怎麼去看待生命中突如其來的這種意外才是生命中該修習的重點課題;靜觀世間,來來去去,流轉著盡是不可逆知的力量;光陰的消逝無聲、無息、也無情。
面對無常內心縱然委屈,日子還是要過,可以有苦、可以有哭、但是無須有怨、無須有恨,只要想起天地間寬愛,生命交迭,悲喜輪替,其實可以雲淡風輕地看待。
因為傷口會結疤,痛苦會過去,生命也會自己找到出口,或許多年後偶然想起這段慘青澀歲月,腦海中自然會吟詠而出「此情可待成追憶,只是當時已惘然」!
三、情之為物,不分國界
1. < 日本原曲為名演歌手 > :
園まり 所唱的<逢いたくて逢いたくて>一曲 ,原曲的意思為“與情人有緣卻無結果的愛情,時常回憶點點滴滴的往事,流連在夢中念念不忘。”雖然青春的海充滿了嚴厲和挑戰,但一起向明日的岸邊划著夢想的舟前進吧!無論在任何時代悲傷都是都不能避免的,請展露笑容 活在當下吧!
2. < 西洋歌曲中Reo Speedwagon > :
快速馬車搖滾合唱團有一首「In your letter在你信中」,史基達黛維斯(Skeeter Davis)原唱,Bobby Bare 口白 ,也有一首「A DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信」前述三首東西洋名曲與台語的歌詞都有異曲同工之妙。
四、想起消逝的戀情
一開始「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。」接下來「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」等到看破紅塵、老僧入定感情昇華時變成「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。」三種境界,三種層次,在美妙的詞境裡,蘊含了一股通透人生況味的智慧!
五、請聆賞:
作詞/劉達雄 作曲/宮川泰 原唱/郭金發
< 最後一封信 > :http://www.youtube.com/watch…
< 逢いたくて逢いたくて 園まり > :http://www.youtube.com/watch…
(文/大雄.吳嗣言 圖/ Huitin Chou 攝)
See Translation

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *